Langsung ke konten utama

15 Rekomendasi Novel Healing Korea & Jepang Terbaik tentang Kehidupan dan Toko Buku

Laras Sekarwangi • • 10 menit baca
Rak-rak buku bekas berjajar di bawah kanopi hijau sepanjang lorong pejalan kaki di kawasan Kanda-Jimbocho, Tokyo, dengan beberapa pengunjung sedang memilih buku

Buku bekas dijajakan di sepanjang lorong pejalan kaki di kawasan Kanda-Jimbocho, Tokyo, Oktober 2008. Foto: Nick-D / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, dipotong ke 16:9.

Daftar rekomendasi novel Korea terbaik untuk pembaca yang lelah hampir selalu dibuka oleh Selamat Datang di Toko Buku Hyunam-Dong. Kami memasukkannya, lalu menambah empat belas judul Korea dan Jepang lain yang sudah teruji pembaca. Semuanya bercerita tentang orang biasa yang tersandung, lalu pelan-pelan berdiri lagi.

Hampir semua judul di bawah ini sudah terbit dalam bahasa Indonesia. Kami mencantumkan penerbit edisi Indonesianya agar Anda tidak salah beli. Satu pengecualian kami tandai dengan jujur, yaitu novel toko buku Jepang yang sampai artikel ini terbit belum punya edisi Indonesia.

Apa yang Membuat Sebuah Novel Disebut Healing?

Novel healing adalah fiksi yang membiarkan tokohnya pulih dari kelelahan, duka, atau kegagalan lewat hal-hal kecil sehari-hari. Latarnya sering sebuah toko, kafe, atau minimarket tempat orang asing saling bertemu. Konfliknya tetap ada, hanya saja tidak meledak-ledak.

Label ini lahir dari pasar, bukan dari kritikus sastra. Penerbit Penguin Random House di Inggris memakainya secara terbuka saat memasarkan gelombang terjemahan Korea pada 2024.

“Wilayah fiksi terjemahan Korea yang paling populer kini dikenal dengan label ‘fiksi healing’.”

Penguin Random House UK, dikutip The Korea Times, 7 Mei 2024 (terjemahan bebas redaksi)

Novel healing terbaik dari Korea dan Jepang umumnya berlatar ruang usaha kecil, misalnya toko buku, minimarket, atau kafe. Empat contoh yang sudah terbit dalam bahasa Indonesia adalah Selamat Datang di Toko Buku Hyunam-Dong (Grasindo, 2024) dan Minimarket yang Merepotkan (Haru, 2022). Dua lainnya Keajaiban Toko Kelontong Namiya (2020) dan Funiculi Funicula (2021), keduanya dari Gramedia Pustaka Utama.

Label healing berguna untuk menemukan buku, tetapi buruk sebagai jaminan mutu. Sebagian judul populer terlalu manis dan mudah ditebak. Judul-judul di bawah ini kami pilih karena tetap jujur soal rasa sakit sebelum menawarkan penghiburan.

Rekomendasi Novel Korea Terbaik tentang Kehidupan

Gelombang fiksi healing Korea bergerak cepat setelah 2020. Menurut The Korea Times, Minimarket yang Merepotkan adalah karya Korea ketiga yang terjual sejuta eksemplar pada 2020-an. Dua pendahulunya, Dallergut dan Almond, juga masuk daftar kami.

1. Selamat Datang di Toko Buku Hyunam-Dong (Hwang Bo-reum)

Yeong-ju meninggalkan pekerjaan kantoran yang menguras dirinya, lalu membuka toko buku kecil di permukiman Hyunam-dong, Seoul. Pada bulan-bulan awal ia lebih sering menangis dan membaca daripada berjualan. Pelan-pelan toko itu menarik orang-orang yang sama lelahnya, termasuk barista muda yang berkali-kali gagal melamar kerja.

Edisi Indonesianya terbit lewat Grasindo pada 2024. Tokoh dan temanya sudah kami bedah dalam resensi Welcome to Hyunam-Dong Bookshop. Bagi kami, inilah novel tentang toko buku yang paling tepat untuk memulai.

2. Minimarket yang Merepotkan (Kim Ho-yeon)

Dokgo adalah tunawisma yang kehilangan ingatan dan tidur di sekitar Stasiun Seoul. Ia mengembalikan dompet seorang nenek pemilik minimarket, lalu ditawari kerja jaga malam. Satu per satu pelanggan yang datang membawa masalah, dan Dokgo mengubah hidup mereka tanpa ia sadari.

Penerbit Haru merilis edisi Indonesianya pada 19 November 2022. Di Korea, seri dua jilid ini menembus satu juta eksemplar pada November 2022. Novel ini juga menduduki puncak daftar laris Kyobo Book Centre dan Yes24 tahun itu.

3. Dallergut: Toko Penjual Mimpi (Lee Mi-ye)

Bayangkan sebuah department store yang menjual mimpi kepada orang yang sedang tidur. Penny, karyawan baru di toko milik Dallergut, belajar bahwa setiap mimpi punya pembeli dan alasan sendiri. Premisnya fantasi, tetapi isinya soal rindu dan penyesalan orang dewasa.

Edisi Indonesianya diterbitkan Penerbit Baca dan diterjemahkan Dwita Rizky Nientyas. Seri ini sudah sampai jilid kedua dalam bahasa Indonesia. Pilih buku ini bila Anda butuh cerita hangat yang tidak terlalu membumi.

4. Almond (Sohn Won-pyung)

Yoon-jae lahir dengan aleksitimia, kondisi yang membuatnya sulit merasakan dan mengungkapkan emosi. Lingkungannya menyebutnya monster. Hidupnya berubah ketika ia bertemu remaja lain yang justru penuh amarah.

Almond terbit dalam bahasa Indonesia lewat Grasindo. Novel ini lebih gelap dari judul lain di daftar ini, karena ada kekerasan dan kehilangan di dalamnya. Kami tetap memasukkannya karena proses Yoon-jae belajar merasa adalah salah satu kisah pemulihan paling meyakinkan dari Korea.

5. Tube (Sohn Won-pyung)

Kim Seong-gon Andrea adalah pria paruh baya yang bisnisnya bangkrut dan pernikahannya berakhir. Ia bahkan gagal mengakhiri hidupnya sendiri. Titik baliknya justru sepele: ia mulai memperbaiki cara berdiri.

Grasindo menerbitkan Tube pada 2024 dengan penerjemah Suci Anggunisa Pertiwi. Buku ini cocok untuk pembaca yang skeptis terhadap motivasi besar. Pesannya jelas, yaitu perubahan dimulai dari kebiasaan yang nyaris memalukan karena terlalu kecil.

6. Kim Ji-yeong, Lahir Tahun 1982 (Cho Nam-joo)

Jujur saja, novel ini tidak menghibur. Kim Ji-yeong adalah ibu muda yang perlahan kehilangan suaranya sendiri di tengah tuntutan keluarga dan kantor. Ceritanya disusun seperti catatan klinis yang dingin.

Gramedia Pustaka Utama merilis edisi Indonesianya pada 11 November 2019, setebal 192 halaman. Kami menaruhnya di sini karena banyak orang butuh dipahami dulu sebelum bisa pulih. Bacalah ketika Anda siap marah, bukan ketika ingin ditenangkan.

Lorong panjang di antara rak buku tinggi dengan deretan lengkungan melingkar abu-abu di toko buku bekas Seoul Book Bogo
Lorong rak buku di Seoul Book Bogo, toko buku bekas publik milik Pemerintah Kota Seoul di Songpa-gu yang dibuka pada 2019, Agustus 2019. Foto: 오모군 / Wikimedia Commons, CC BY 3.0, diperkecil.

Rekomendasi Novel Jepang Terjemahan yang Menenangkan

Jepang punya tradisi fiksi hangat yang lebih tua dari label healing itu sendiri. Kitchen karya Banana Yoshimoto sudah terbit pada 1988. Daftar rekomendasi novel Jepang terjemahan berikut memuat sembilan judul, termasuk dua novel tentang toko buku.

7. Days at the Morisaki Bookshop (Satoshi Yagisawa)

Takako, 25 tahun, patah hati karena kekasihnya menikahi perempuan lain. Ia lalu menumpang di toko buku bekas milik pamannya, Satoru, di kawasan Jimbocho, Tokyo. Di antara rak dan debu, ia belajar membaca lagi dan perlahan pulih.

Novel ini terbit di Jepang pada 2010 lewat Shogakukan dan memenangi Chiyoda Literature Prize. Terjemahan Inggris karya Eric Ozawa terbit pada Juli 2023, dan edisi bahasa Melayu dirilis Biblio Press pada 2024. Sampai artikel ini terbit, kami belum menemukan edisi bahasa Indonesianya.

Bagian depan toko buku bekas di Jimbocho, Tokyo, dengan tumpukan majalah dan buku lama di troli dan rak luar toko
Sebuah toko buku bekas di Jimbocho, Tokyo, September 2020. Kawasan ini menjadi latar novel Days at the Morisaki Bookshop. Foto: Scott Kouchi untuk Real Estate Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0, diperkecil.

8. Kucing Penyelamat Buku (Sosuke Natsukawa)

Rintaro Natsuki, siswa SMA yang menyendiri, hendak menutup toko buku bekas warisan kakeknya. Seekor kucing bicara bernama Tiger lalu mengajaknya masuk ke labirin-labirin aneh. Di sana mereka bertemu orang-orang yang memperlakukan buku dengan buruk.

Gramedia Pustaka Utama merilis edisi Indonesianya pada Juli 2024. Ini novel tentang toko buku yang paling cocok untuk remaja. Kritiknya terhadap kebiasaan membaca cepat dan industri buku yang hanya mengejar laris juga terasa tajam.

9. Keajaiban Toko Kelontong Namiya (Keigo Higashino)

Tiga pencuri muda bersembunyi di toko kelontong kosong pada 2012. Mereka menerima surat permintaan nasihat yang dikirim dari tahun 1980. Balasan mereka ternyata menyambungkan hidup orang-orang yang tampaknya tidak saling kenal.

Novel ini pertama terbit di Jepang pada 2012 dan memenangi Chuokoron Prize ke-7. Di China saja, penjualannya melampaui 1,6 juta eksemplar. Gramedia Pustaka Utama menerbitkan edisi Indonesianya pada Desember 2020.

10. Funiculi Funicula (Toshikazu Kawaguchi)

Sebuah kafe kecil di Tokyo menyimpan satu kursi yang bisa membawa pengunjung ke masa lalu. Syaratnya ketat, dan inilah yang membuat novel ini menarik:

  • Pengunjung hanya bisa berangkat dari satu kursi tertentu.
  • Ia tidak boleh beranjak dari kursi selama berada di masa lalu.
  • Ia hanya bisa bertemu orang yang pernah datang ke kafe itu.
  • Apa pun yang dilakukan di masa lalu tidak mengubah masa kini.
  • Ia harus kembali sebelum kopinya dingin.

Kisah ini berawal dari naskah teater pada 2010 dan terbit sebagai novel pada Desember 2015. Gramedia Pustaka Utama merilis edisi Indonesianya pada April 2021 dengan penerjemah Dania Sakti. Versi filmnya tayang pada 2018.

11. Toko Barang Bekas yang Mencurigakan (Michio Shusuke)

Toko barang bekas kecil ini terletak jauh dari pusat kota dan sudah merugi dua tahun. Pemiliknya tetap melayani setiap pelanggan dengan serius. Toko itu akhirnya menjadi tempat orang menitipkan cerita dan rahasia.

Grasindo menerbitkan edisi Indonesianya pada November 2024 dengan tebal 272 halaman. Nadanya ringan dan sedikit misterius. Buku ini pas untuk pembaca yang menyukai Namiya tetapi ingin sesuatu yang lebih tenang.

12. Gadis Minimarket (Sayaka Murata)

Keiko Furukura sudah belasan tahun bekerja paruh waktu di minimarket yang sama. Ia merasa paling waras justru di balik meja kasir, mengikuti buku panduan karyawan. Masalahnya, orang di sekitarnya terus menuntut ia menikah atau mencari kerja tetap.

Gramedia Pustaka Utama menerbitkan edisi Indonesianya pada Agustus 2020, dari judul asli Konbini Ningen (2016). Penghiburannya terletak pada penerimaan diri, meskipun nadanya satir. Novel ini tipis, sekitar 160 halaman, sehingga selesai dalam satu sore.

13. Pasta Kacang Merah (Durian Sukegawa)

Sentaro menjalankan kedai dorayaki kecil tanpa semangat. Seorang perempuan tua bernama Tokue melamar kerja dan mengajarinya membuat pasta kacang merah dengan sabar. Masa lalu Tokue kemudian terungkap dan mengubah cara Sentaro memandang hidupnya.

Novel ini terbit di Jepang pada 2013 dan edisi Indonesianya dirilis Gramedia Pustaka Utama pada 6 Oktober 2022. Tebalnya 240 halaman. Ini judul dengan akhir paling pahit-manis di bagian Jepang.

14. Kitchen (Banana Yoshimoto)

Mikage Sakurai kehilangan neneknya, keluarga terakhir yang ia punya. Ia hanya bisa tidur di dekat kulkas dapur yang berdengung. Yuichi, pemuda kenalan neneknya, lalu mengajaknya tinggal bersama ibunya.

Penerbit Haru menerbitkan Kitchen dalam bahasa Indonesia pada 8 Juni 2021. Novel tahun 1988 ini membuktikan bahwa tema duka dan makanan sudah lama menjadi andalan fiksi Jepang. Prosanya pendek dan sangat jernih.

15. The Traveling Cat Chronicles (Hiro Arikawa)

Satoru melakukan perjalanan panjang bersama kucingnya, Nana, untuk mencarikan pemilik baru. Sebagian cerita dituturkan dari sudut pandang Nana yang sinis dan lucu. Alasan sebenarnya di balik perjalanan itu baru terasa menjelang akhir.

Edisi Indonesianya terbit lewat Penerbit Haru pada 17 Mei 2019, setebal 364 halaman. Siapkan tisu. Bagi redaksi, inilah judul yang paling menguras air mata dari kelima belas buku.

Ringkasan Lima Belas Judul dan Penerbitnya

Tabel berikut merangkum asal dan penerbit edisi Indonesia tiap judul. Pakai tabel ini sebagai daftar belanja, lalu cocokkan dengan stok toko buku atau perpustakaan terdekat.

No.Judul edisi IndonesiaPenulisAsalPenerbit IndonesiaLatar utama
1Selamat Datang di Toko Buku Hyunam-DongHwang Bo-reumKoreaGrasindo (2024)Toko buku
2Minimarket yang MerepotkanKim Ho-yeonKoreaHaru (2022)Minimarket
3Dallergut: Toko Penjual MimpiLee Mi-yeKoreaBacaToko mimpi
4AlmondSohn Won-pyungKoreaGrasindoSekolah dan toko buku bekas
5TubeSohn Won-pyungKoreaGrasindo (2024)Kehidupan sehari-hari
6Kim Ji-yeong, Lahir Tahun 1982Cho Nam-jooKoreaGramedia Pustaka Utama (2019)Keluarga dan kantor
7Days at the Morisaki BookshopSatoshi YagisawaJepangBelum terbit (ada edisi Inggris dan Melayu)Toko buku bekas
8Kucing Penyelamat BukuSosuke NatsukawaJepangGramedia Pustaka Utama (2024)Toko buku bekas
9Keajaiban Toko Kelontong NamiyaKeigo HigashinoJepangGramedia Pustaka Utama (2020)Toko kelontong
10Funiculi FuniculaToshikazu KawaguchiJepangGramedia Pustaka Utama (2021)Kafe
11Toko Barang Bekas yang MencurigakanMichio ShusukeJepangGrasindo (2024)Toko barang bekas
12Gadis MinimarketSayaka MurataJepangGramedia Pustaka Utama (2020)Minimarket
13Pasta Kacang MerahDurian SukegawaJepangGramedia Pustaka Utama (2022)Kedai dorayaki
14KitchenBanana YoshimotoJepangHaru (2021)Dapur dan rumah
15The Traveling Cat ChroniclesHiro ArikawaJepangHaru (2019)Perjalanan darat

Ingin melebarkan bacaan ke sastra Indonesia dan dunia? Kami punya daftar 50 judul buku fiksi beserta penulisnya. Daftar itu lebih berat, tetapi beberapa judulnya cocok dibaca sesudah novel-novel ringan di atas.

Memilih Novel Healing Terbaik Sesuai Suasana Hati

Tidak semua novel healing cocok untuk semua kelelahan. Kami membaginya menurut kebutuhan pembaca, bukan menurut popularitas:

  • Lelah bekerja dan ingin berhenti sejenak: Selamat Datang di Toko Buku Hyunam-Dong atau Days at the Morisaki Bookshop (edisi Inggris).
  • Butuh cerita hangat yang cepat selesai: Funiculi Funicula, Gadis Minimarket, atau Kitchen.
  • Sedang berduka: Kitchen, Pasta Kacang Merah, atau The Traveling Cat Chronicles.
  • Merasa gagal di usia dewasa: Tube atau Minimarket yang Merepotkan.
  • Ingin fantasi ringan: Dallergut: Toko Penjual Mimpi atau Kucing Penyelamat Buku.

Satu peringatan dari kami. Membaca lima novel healing berturut-turut sering terasa hambar, karena polanya mirip. Selingi dengan bacaan lain dan bangun kebiasaan membaca yang tidak memaksa diri.

Ada pula pembaca yang lebih cocok dengan pelajaran langsung daripada cerita. Untuk mereka, kami menyusun daftar nonfiksi dan self-improvement tersendiri.

Pertanyaannya kemudian kembali kepada Anda. Toko kecil mana di kota Anda yang pernah membuat hari buruk terasa sedikit lebih ringan?

Profil Penulis

Laras Sekarwangi

14 Artikel Terbit

Resensator sastra kontemporer dan kurator fiksi independen asal Yogyakarta.

Telusuri seluruh artikel karya Laras Sekarwangi →

Tulis Tanggapan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas bertanda * wajib diisi.